드링킹을 읽으면서 계속 거슬리던 말이 있었다.
본문에서 '술을 들이켜다' 라는 표현이 자꾸 나왔는데 난 번역자의 오류또는 인쇄상의 오타인 줄 알았다.
그런데 지금 다른 책을 읽는데 같은 표현이 나왔다.
그래서 찾아본 결과 '들이켜다' 가 올바른 표현이었다.
들이키다
[동사]『…을 …으로』 안쪽으로 가까이 옮기다.
들이켜다
[동사]『…을』 물 따위를 마구 마시다. 【＜드리다≪능엄경언해(1461)≫←들-+-이-+-】
본문에서 '술을 들이켜다' 라는 표현이 자꾸 나왔는데 난 번역자의 오류또는 인쇄상의 오타인 줄 알았다.
그런데 지금 다른 책을 읽는데 같은 표현이 나왔다.
그래서 찾아본 결과 '들이켜다' 가 올바른 표현이었다.
'별거아닌' 카테고리의 다른 글
| 기는 만수 위에 뛰는 백수 -진중권- (0) | 2009.01.09 |
|---|---|
| 미네르바 관련 기사 중에 내 생각과 비슷한 기사. (0) | 2009.01.09 |
| 힘겨워 하는 연인들을 위하여 (0) | 2008.12.14 |
| 오호 좋다 ㅋ (0) | 2008.10.23 |
| 이..이건 뭐냐 ;; (0) | 2008.09.23 |
